ruby-postgresインストール

% sudo sh
# ARCHFLAGS='-arch i386' gem install ruby-postgres

postgresqlをUniversalにせずにコンパイルした場合、これが一番手っ取り早そう。
ちなみに、

% export ARCHFLAGS='-arch i386'
% sudo gem install ruby-postgres

はダメ。どうもARCHFLAGSが引き継がれないっぽい...

% sudo sudo -V

によれば

Environment variables to remove:
PERL5OPT
PERL5LIB
PERLLIB
JAVA_TOOL_OPTIONS
SHELLOPTS
PS4
BASH_ENV
ENV
TERMCAP
TERMPATH
TERMINFO_DIRS
TERMINFO
DYLD_*
_RLD*
LD_*
PATH_LOCALE
NLSPATH
HOSTALIASES
RES_OPTIONS
LOCALDOMAIN
CDPATH
IFS

とのことだから、ARCHFLAGSは引き継がれそうなものなのだが...